Indiana Jones Kutsal Hazine Avcıları
Hovitos'lar bu yakınlarda.
Zehir hâlâ taze...üç günlük.
Bizi izliyorlar.
Eğer burada olduğumuzu bilselerdi, bizi çoktan öldürmüş olurlardı.
İşte bu. Forrestal'ın bahsettiği bu olmalı.
Arkadaşınız mı?
Rakibim. Akıllıdır.
Çok, çok akıllıdır.
Bayım, kimse oradan sağ olarak dönmeyi başaramadı.
Lütfen.
Bayım!
Bekle. Işıktan uzak dur.
Forrestal ?!?
Acele edelim. Burada korkulacak birşey yok.
Beni de korkutan bu ya zaten.
Burada bekle.
Nasıl isterseniz Bayım.
Bana kamçıyı ver.
Bana heykeliciği fırlat.
Tartışacak zamanın yok. Heykeli fırlat, sonra sana kamçıyı atıcam.
Kamçıyı gönder.
Hoşçakalın Bayım.
Hoşçakal gerizekalı.
Dr. Jones.
Yeniden görülüyor ki sizde, benim sahip olmam gereken birşey var.
Ve sanırım onu şimdi bana vereceksiniz.
Yanlış arkadaşlar seçiyorsunuz.
Bu sefer sana pahalıya mal olacak.
Hovitolar için seni; benim tanıdığım gibi tanımamaları çok üzücü, Belloq.
Evet, ne kötü.
İstersen onları uyarabilirsin... tabi eğer Hovito' ca biliyorsan.
Jock, motoru çalıştır! Hemen havalan!
Jock, motor, motor ! Motoru çalıştır Jock!
Burada kocaman bir yılan var, Jock!
Ah, o benim evcil yılanım Reggie.
Yılanlardan nefret ederim Jock. Onlardan nefret ederim.
Hadi-i-i... Saçmalama da otur oturduğun yerde işte.
Neo: Anlamı "Yeni" ve litik ...
l...i..t..h..i..k, "Taş" demektir.
Tamam, şimdi şu tarafa bir göz gezdirelim, Hazleton yakınlarındaki odalara...
İçerisinde merkeze ilerleyen bir yol ve üç tane odacık bulunmaktadır.
Bu bölüm bize aynı zamanda şunu gösterir ki ...
Arkeolojinin büyük tehlikelerinden biride,
bulunduğun yerde hayatta kalabilmektir.
Şimdi, biraz da kültürlerinden bahsedelim.
Burada, yerel geleneklerin korunduğu, altın bir tabutun gömülüğü olduğunu görüyoruz.
Etrafındaki çukurların halen iyi durumda olması, buranın bulunmasında...
bize yardımcı olan öğelerdir...
Bununla beraber, el değmemiş olan 3 üncü odada,
yine hiç dokunulmamış olarak duran diğer bir mezarın .. aa ..
..bu bölgede ... bize verdiği .... f-f-f...
...fikir sayesinde oluştuğu anlaşılmaktadır.
Sorusu olan var mı ?
Hayır mı ? Bu günlük bu kadar o zaman.
Unutmayın, bi dahaki sefere Michelson Bölüm 4 ve 5' i işleyeceğiz.
Ve Perşembe günü ofisimdeyim ama Çarşamba olmayacağım.
Bendeydi Marcus, tam avuçlarımın arasındaydı.
Neler oldu ?
Tahmin et.
Belloq ?
Duydun mu ?
Hepsini değil.
I'm sure everything given to you for the museum
conforms to the international treaty for the protection of antiquities.
Harika birşeydi Marcus. Onu alabilirim. Hepsini halledebilirim.
Marakeş' te onu satabileceği bir tek yer var. Bunun için 2000 dolara ihtiyacım var.
Dinle beni. Seni görmek isteyen birilerini getirdim.
Bak. Yanımda bunları getirdim. Bunlar gerçekten iyi parçalar Marcus.
Indiana! Müze bunları senden herzaman olduğu gibi hiçbirşey sormadan alacaktır.
...evet, gerçekten güzeller.
Marakeş' e gitmek için ihtiyacım olan bilet parasına yetecektir.
Ama seni görmek isteyenler önemli kişiler. İçeride bekliyorlar.
Bekleyenler ?
Ordu İstihbarat' ından...
Buraya geldiğini benden önce öğrenmişler.
Herşeyden haberleri var gibi gözüküyorlar.
Ne istediklerini bana anlatmadılar.
Neden onları görmek zorundayım ki ?
Ne yani - başım belada mı ?
Evet, Dr. Jones. Sizin hakkınızda çok şey duyduk.
Öyle mi ?
Arkeoloji Profesörü, gizemli şeyler hakkında uzman.
Ve ... eeee, nasıl söylenir ... - nadir bulunan antikaları elde etme gücünüz.
Öyle de denilebilir. Oturmaz mısınız ?
Daha rahat olmanızı sağlayacaksa tabi.
Evet, siz doğal yetenekleri olan birisiniz.
Ve siz Prof. Ravenwood ile beraber çalışmıştınız, Chicago Üniversitesi' ydi değil mi ?
Evet, çalışmıştık.
Şu anda tam olarak nerede olduğu hakkında bir bilginiz var mı ?
Ah, dedikoduları biliyorum. Asya taraflarında biryerlerde sanırım.
Neredeyse onunla son on yıldır hiç görüşmedik.
Biz iyi arkadaştık ancak... sanırım artık araya biraz ayrılık girdi.
Dr Jones, şunu anlamalısınız ki bu konuşma tamamen gizli tutulacaktır.
Anlıyorum.
Araştırmalarımız dün öğleden sonra Kahire'den Berlin'e, Almanlar...
tarafından gönderilen bir bildiri ile durdurulmak istendi.
Bakın, geçtiğimiz iki sene boyunca Arkeoloji takımı hazırlayan bu Nazi'ler
tüm dünyadaki Kutsal Hazineleri araştırmaya başladılar.
Hitler de zamanında bunun üzerinde yoğunlaşmıştı. Delinin teki.
Bunun gizemli ortamı kafasına yer etmişti.
Ve şimdi de görünüşe bakılırsa, Kahire' de Alman Arkeolog' ların başlattığı
bir çeşit kazı var ...
Burada bir takım bilgiler var, ama birşey anlayamadık, belki siz bize yardımcı olabilirsiniz.
"Tanis ilerlemesi, RA' nın asasının başındaki parçayı elde etti."
"İmza : Abner Ravenwood, U.S."
Nazi' ler Tanis' i keşfetmişler demek ? ?
Peki bu "Tanis" ile demek istediğiniz nedir ?...
"Tanis Şehri", Kutsal Hazine' nin saklı olabileceği tek yerdir.
Kutsal Hazine mi ?
Evet, yani Dini Sözleşme.
İbraniler' in içinde "On Emri" taşıdıkları sandıktan bahsediyor.
Emirlerle neyi kastediyorsunuz, bu bizim bildiğimiz "On Emir" mi ?
Evet, kesinlikle bildiğiniz "On Emir".
Hz. Musa' nın taş tabletlerde aldığı, Hera Dağından getirdiği "On Emir"...
...tabi eğer bütün bunlara inanıyorsanız.
Hiç içinizde Pazar Okulu' na gideniniz olmadı mı ?
İbraniler kırık parçaları topladılar ve onları sandığın içerisine yerleştirdiler.
ve Canaan' a yerleştiklerinde, sandığı Solomon Tapınağı' nda gizledirler.
İsrail ' deki...
Orası onun yıllarca beklediği yerdir, taki... tüm o karmaşa sona erene kadar.
Nereye?
Kimse nerede ve ne zaman olduğunu bilmiyor.
Ayrıca, Mısır Firavunu Shisak, İ.Ö. 980 yıllarında İsrail'i istila ettiğinde,
...sandığı "Tanis" şehrine geri götürmüştür.
ve onu gizli bir odaya saklamıştır, yani "Ruhlar Kuyusu" na...
Gizli oda ...
Bundan birkaç sene sonra, Firavun Mısır' a geri döndü,
kum fırtınaları "Tanis" şehrini geçen yıllar boyunca
yerle bir etmişti...
Tanrı' nın gazabına uğramış, şehir, ortadan yok olmuştu.
Belli oluyorki doğru kişiye gelmişiz, "Tanis" hakkında çok şey bildiğiniz açıkça anlaşılıyor.
Hayır, hayır, tam olarak değil. Gerçek uzmanı Ravenwood' dur.
Abner; Tanis' de ilk çalışmaları başlatan, kalıntılarını bulan kişi.
Bu onunda tutkusuydu aynı zamanda. Ama hiçbir zaman şehri bulamamıştır.
Frankly; Bay Rawenwood hakkında bazı şüphelerimiz var.
Bir Amerkia' lı olarak, Nazi' lere yardım etmiş olabileceğini düşünüyoruz.
Ah, çok saçma. Ravenwood bir Nazi olamaz.
O zaman Nazi' ler ondan ne isteyebilir ki?
Belli ki Nazi' ler de "RA' nın Asası" nın Başlığı'nı arıyorlar...
ve onun Abner da olabileceğini düşünüyorlar.
"Ra' nın Asası" nın Başlığı dediğiniz şey, tam olarak neye benziyor ?
"Asa" şu şekilde bir çubuktan ibarettir... ...bu büyüklükte falan işte.
Ama kimse uzunluğunu tam olarak bilmez...
...ince ayrıntılardan oluşan bir başlığa sahip...
ve Güneş Işığı gibi bir ışık verebilen, bir Kristale sahiptir.
Ve eğer buna sahipseniz, bu Asa; "Tanis" de bulunan özel bir odada,
bu bir harita odası, yerde şehrin bir maketinin bulunduğu odadan bahsediyorum...
Asa' yı günün doğru saatinde bu odada bulunması gereken yere koyduğunuzda,
Güneşin Işıkları tam olarak buradan gelir ve yere doğru...
...yansıması ile bir noktayı işaret eder. Tam olarak "Ruhlar Kuyusu" nu...
Kutsal Hazine' nin saklandığı yer burası, değil mi ?
İşte kesinlikle bu, Nazi' lerin aradığı şeyde bu olmalı.
Bu Hazine tam olarak neye benziyor ?
Buralarda bir yerlerde resmi olacaktı.
İşte burada.
Aman Tanrım !
Evet, İbraniler' in de tam olarak düşündüğü buydu.
Şurdan dışarı doğru çıkan şeyde nedir ?
Yıldırım, ateş...
Tanrı' nın Gücü ya da onun gibi birşey...
Hitler' in bununla neden bu kadar ilgilendiğini şimdi anlıyorum.
Oh, evet.
İncil'de der ki; Hazine dağın eteğinde bulunduğu bölgeyi korumak için herşeyi yapar.
Hazine' yi taşımakla görevli olan ordu ...
... görünmezdir.
Yapacağını yaptın gene değil mi?
Bunun için senin gitmeni istiyorlar!
Oh, Marcus!
Nazi' ler bulmadan önce Hazine' yi, senin bulmanı istiyorlar.
...ve bunun için cömert bir ödeme yapmaya da hazırlar.
Peki ya Müze? İş bittiğinde Müze benden Hazineyi satın alacak mı ?
Oh, tabi ki.
Kutsal Hazine, ha.
Hiç birşey bunun kadar önemli olamaz.
Bu şey bizim Arkeoloji dalında birinci sıraya çıkmamızı sağlayacak.
Biliyorsun, bu 5 sene önce olsaydı kendim gitmek isterdim.
Gerçekten durumunu kıskanıyorum.
Gidip Abner'ı bulacağım.
Sanırım nereden başlayacağımı biliyorum.
Kızı da hala onunla mı?
Olabilir.
Marion için en ufak bir endişe duymamalısın şu anda.
Ne demek istiyorsun ?
Şey, demek istediğim, neredeyse 3000 yıldır, Kayıp Hazine' yi arayan birçok kişi oldu.
Bu o kadar hafifa alınacak bir şey değil.
Kimse onun sırlarını bilmiyor.
Bundan önce ve sonrada görebileceğin birşeye benzemez o.
Oh, Marcus, ne yapmaya çalışıyorsun, Beni korkutmaya mı? Annem gibi konuştun.
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
Ben sihire inanmam, bütün o harika hokus-pokus numaralarına da tabi ki.
Ben sadece inanılmaz tarihi değeri olan birşeyin peşinden gidiyorum.
Sense nelerden bahsediyorsun.
Ayrıca, ne kadar da dikkatli ve hazırlıklı olduğumu da bilirsin.
Sizi tekrar gördüğüme sevindim Dr. Jones.
Thank you.
Merhaba Marion.
Indiana Jones.
Bir gün kapımdan içeri gireceğini biliyordum.
Bundan hiç şüphem olmamıştı. Bu kaçınılmaz bir durum.
Eee, söyle bakalım Nepal' de na yapıyorsun.
Babanın bulduğu bir parçaya ihtiyacım var.
Son 10 yılda senden nefret etmeyi öğrendim.
Ben seni hiçbir zaman incitmemiştim ki.
Daha çocuktum. Aşıktım. Bu yanlıştı ve sen bunu biliyordun.
Ne yaptığının farkındaydın.
Şimdi biliyorum. Burası benim yerim, şimdi defol buradan!
Ne yaptıysam yaptım. Bununla ilgili iyi düşünmek zorunda değilsin.
Ama şimdi belki birbirimize yardımcı olabiliriz.
Babanın bulmuş olduğu parçalardan birine ihtiyacım var.
...şu büyüklükte, yuvarlak ve ortasındaki delikte kristal olan birşey.
Neyden bahsettiğimi biliyor musun ?
Evet, biliyorum.
Abner nerede... ...Abner nerede dedim?
Abner öldü.
Marion, çok üzgünüm.
Bana ne yaptın, tüm hayatıma!
Sadece senden defalarca özür dileyebilirim.
Tama o zaman bir daha söyle !
Üzgünüm.
Öyle mi ? Herkes üzgün.
Abner da, hurdalarını aramak için beni dünyanın dört bir yanına taşıdığı için üzgündü.
Bu batakhaneye tıkılı kaldığım için bende üzgünüm.
Herkes birşeyler için üzülüyor.
Değersiz bir Bronze Madalyon' du Marion. Onu bana vericek misin?
Belki, ama nerede olduğunu bilmiyorum.
Şey belki de, onu bulabilirsin.
Tam 3000 dolar.
Buradan dönmem için yeterli.
Ama bu şekilde değil.
Sana 2000 daha bulabilirim, ama şehre geri döndüğümüzde.
Bu çok önemli Marion.
Güven bana.
Neden bahsettiğimi biliyor musun ? Nerede olduğundan haberin var mı ?
Yarın tekrar gel.
Neden ?
Çünkü ben öyle istiyorum, nedeni bu.
Ha! Yarın görüşmek üzere Indiana Jones!
İyi akşamlar Bayan.
Bar kapandı ...
Biz eee... biz susamadık.
Ne istiyorsunuz ?
Arkadaşınız Doktor Jones' un aradığı şeyin aynısını.
Onunla ilgilenen başkalarının da olduğunu söylemedi mi size ?
Kafası karışmış olmalı.
Aşağılık bir adamdır o.
Umarım iyiliğiniz için, henüz ona sahip olmamıştır.
Neden, bana daha fazlasını mı önereceksiniz?
Oh, çok yaklaştınız.
Hala sizde mi?
Hayır, ama nerede olduğunu biliyorum.
Hey! Sen ve adamların birşeyler içmek ister misiniz?
Ateşiniz sönmek üzere.
Parçanın nede olduğunu neden hemen şimdi söylemiyorsunuz.
Dinleyin, Bayım.
Ne tür insanlarla anlaşma yaptığınızı bilmiyorum.
Ama kimse bana kendi yerimde ne yapacağımı söyleyemez.
Bayan Ravenwood. Ne kullandığımı size göstereyim isterseniz
Nick!
Çek o pis ellerini üzerimden!
bekleyin.. Ben.. makul davranabilirim.
Bunun için zaman geçti artık.
Bunu yapmanıza gerek yok...durun..
Size herşeyi anlatacağım.
Evet, yapacağınızı biliyorum.
Bırakın onu gitsin!
...Viski?
Vur onları, ikisini de vur.
Madalyonum!
Ne güzel Jones, bir bayana nasıl iyi vakit geçirtebileceğini hâlâ unutmamışsın.
Oh, sende birşeyler var.
Evet, sana ne olduğunu söyleyeceğim.
5000 dolarımı senden alana kadar, daha benimle pazarlık yapmayacaksın.
Çünkü ben senin lanet olası ortağınım!
Kahire, Melekler şehri, dünyadaki cennet.
Sessiz olun! Hemen kendinizi kaybediyorsunuz?
Bu da nedir ? Bu hayvan da nereden geldi?
Ah, oh hayır...
Çok şirin ! Ne kadar sevimli bi yaratık.
O zaman ona evimize hoşgeldin diyelim.
Şey, hayır, onun benim yüzümden burada tutmak zorunda değilsiniz.
Almanlar' ın seni kiralarıkarını biliyorum Salih.
Sen, Mısır'daki en iyi kazıcısın.
Benim hizmetlerimin onlar için bir önemi yok.
Onlar Kahire' deki bütün kazıcıları işe aldılar.
Devasa bir kazı işi bu!
En güçlü olanları seçtiler ve onlara birkaç kuruş veriyorlar.
Sanki Firavun geri dönmüş gibi.
Hatira odasını ne zaman buldular?
Bundan üç gün önce.
Onlarda şukadarcık beyin bile yok. Tabi bir tanesi hariç....
O gerçekten çok akıllı, Fransız bir arkeolojist.
Adı nedir?
Onu "Bellosh" diye çağırıyorlar.
Belloq, Belloq!
Almanlar' ın üzerimizde bir üstünlüğü var.
"Ruhlar Kuyusu" na çok yaklaştılar.
Olsun, ellerinde bu olmadan orayı bulamazlar.
Üzerindeki işaretleri bize anlatacak birileri var mıdır ?
Belki de benim tanıdığım birisi, bu konuda yardımcı olabilir.
Indy...
Beni düşündüren bir sorun var.
Nedir o ?
Hazine.
Eğer o Tanis' de ise...
Belki de gerçekten onu rahatsız etmememiz gerekiyordur.
Ölüm her zaman onun etrafında dolaşıyor.
O, bu dünyadan değil.
Maymuna ihtiyacımız var mıydı?
Küçük bebeğimiz hakkında böyle konuşmana çok şaşırdım, Jones.
Onda tıpkı senin bakışların var.
Ve senin de beynin...
Dikkat ediyorum da, gerçekten çok zeki, akıllı!
Hey! Nereye gidiyorsun?
Merak etme, hurma yesene.
Hadi, hadi... Marion!
Nedir bu?
Hurma. Yesene şunu.
Sieg Heil!
Ja.
Sieg Heil. Ist Nae.
Ja, ja.
Nasıl olur da bir kız arkadaşın olmadı senin,
Salih gibi yedi, sekiz çocuk sahibi olabilirdin ?
Olmadığını kim söyledi ki ?
Ha, ha!
Ben diyorum.
Babam seni uzun zaman önce anlatmıştı bana.
Serserilik yapıyor muşsun.
Oh, çok cömertmiş doğrusu.
Bu güne kadar yetiştirdiği, en yetenekli serseriy mişsin.
Biliyorsun seni oğlu gibi severdi.
Etrafına çok yabancı olduğunu söylerdi.
Pek değil, sadece sana karşı.
Marion, uzaklaş hemen buradan! Eğil!
Tamam !
Mario-o-o-n !!?!??!
- Yardım et bana Ind-d-y-y-y !?!?
Çekilin şurdan, açılın, yol açın.
Yardım e-e-e-t-t-t !?!
Bunu yapamazsınız, yabancı pasaportum var. I-ı-ı-ı-n-n-n-d-d-y-y ?!?!?
Hadi Jones !! Yardım et bana.
Doctor Jones. Sizi barda bekliyorlar.
Lütfen bizimle gelin.
Beni mi arıyorsun ?
Ha, ha ,ha..
Belloq.
Tünaydın, Dr. Jones.
Aslında seni şu anda öldürmem gerekiyor.
Cinayet için pek de özel bir yer sayılmaz.
Şey, bu Arap' ların birbirimizi öldürmemize ses çıkaracaklarını zannetmiyorum.
Başkalarının işine burunlarını sokmazlar.
Kızı bu işin içine sokan ben değildim biliyorsun.
Lütfen, düşmeden önce bir yerlere oturun.
Medeni insanlar gibi konuşarak anlaşabiliriz.
Arkadaşlarının pek hayatta kalmadığını görüyorum.
Bu kadar çok sık karşılaşmamızdan sonra,
bizim için de öyle bitecek olmasa ne üzücü.
Neredeyse pişman oluyordum.
Artık bundan sonra kendi hasmım da bir düşman bulmam gerekecek.
Kanalizasyonu dene birde.
Seninle ben birbirimize çok benziyoruz.
Arkeoloji bizim inancımız.
Bu saflıkta bir inanç kolay kolay kaybolmaz.
Sandığın gibi seninle tarzlarımız da farklı değil.
Senin belirsiz bir yansımanım ben aslında.
Aydınlığa kavuşabilmen için benim...
...yardımıma ihtiyacın var.
Gittikçe daha iğrenç oluyorsun.
Bunu doğru olduğunu biliyorsun aslında, her neyse.
Şuna bir bak.
Değersiz birşey gibi.
10 dolara şehirde istediğin satıcıdan alabilirsin.
Ama ben ne yaptım, onu kumlara gömdüm ve binlerce yıl sonra değerlenmesini sağladım.
Tıpkı "Hazine" gibi.
İnsanlar bunun için öldürülecek, senin benim gibi insanlar.
Peki ya patronun ? Führer' iniz ?
Onun bir servet beklediğini zannediyordum.
İyi bir zamanda. İşimi bitirdiğim zaman.
Jones, "Hazine" nin ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı ?
O bir ulaştırıcı. Tanrı ile konuşabilmek için gerekli.
Ve ben ona ulaşmak üzereyim.
Tanrı ile konuşmak mı istiyorsun ?
Hadi gel onu birlikte görelim. Yapacak başka iyi birşeyim yok zaten.
Doktor Indy! Eve gelin, şimdi!
Bir dahaki sefere Indiana Jones, o zaman seni kurtaracak daha fazla çocuğa ihtiyacın olacak.
Seni burada bulabileceğimi düşünmüştüm.
Birleşik Devletler Donanması'ndan daha iyi ha, eh?
Marion öldü.
Evet, biliyorum.
Üzgünüm. Hayat devam ediyor, Indy.
İşte buda kanıtı.
Sana anlatacağım çok şey var. Önce onları eve götüreyim,
sonra da seni yaşlı adama götüreceğim.
Belloq' ın neden bunu yaptığını anlamıyorum.
O başlığın bir kopyasını nereden bulmuş olabilir ?
Hiçbir yerde resmi veya bir kopyası yoktu onun.
Sana sadece gözlerimle gördüğümü söyleyebilirim.
Onun gibi bir başlıktı.
Sadece köşeleri biraz daha pürüzlü gibiydi.
Ortasından Fransız' ın koyduğu kristal vardı...
ve... ve kristali çevreleyen, bir tarafında,
yükselen işaretler vardı, tıpkı bunun gibi.
Harita odasındaki hesaplamaları yaptılar mı?
Bu sabah.
Belloq ve Alman patronu, Dietrich.
Harita odasından çıktıklarında, bize kazılacak yeni bir yer gösterdiler.
Kampın bayağı dışındaydı.
"Ruhlar Kuyusu", ha?
Gelin, gelin, bakın. Şuraya bakın!
Otur, gel! Oturun.
Bu nedir?
Bu bir uyarı... "Kutsal Hazine" nin rahatsız edilmemesi ile ilgili.
Asa' nın yüksekliği hakkında birşeyler var mı ? Belloq o bölüme ulaşmış mıdır ?
Evet, işte burada...
- Bu eski bir yazı, bunun anlamı altı kadam yüksek... - Yani tam olarak yetmiş iki inç...
Sus!
ve bir kadam geride bulunan...
Hazine' nin sahibi olan İbrani Tanrısı' dır.
Onlardaki başlığın, tek tarafında yazılar olduğunu söylemiştin.
Bundan kesinlikle emin misin ?
O zaman Belloq' ın asası, yazılandan uzun olmalı.
- Yanlış yeri kazıyorlar ! - Yanlış yeri kazıyorlar !
Ha, ha, ha!
Kötü hurmalar.
Berlin' e zamansız haber vermeniz konusunda sizi uyarmıştım.
Arkeoloji kesin bulguları olan bir bilim değildir.
Herşey planlandığı gibi zamanında olmaz.
Komutanımız olur olmaz raporların sonucunu bekleyecek kadar sabırlı birisi değil.
Bana inanmalısınız ki-
Hayır! Size bir söz vermedim ben!
Sadece duruma iyimser bakmaya çalışıyorum.
Ayrıca yaptığım hesaplamalara göre, doğru yolda ilerliyoruz.
Evlat, bunlar dalga geçmiyorlar değil mi ?
Güneş saat kaçta harita odasının üzerinde oluyor ?
Sabah 09:00 da.
Pek fazla vakit kalmamış.
"Ruhlar Kuyusu" için nereyi kazıyorlar ?
Şu bayırın arkasında. Ama harita odası şu tarafta.
Hadi, gidelim o zaman.
Salih! Salih
Su getir bize !
Sorun nedir ?
Şimdi getiriyorum suyu, sizin için gidip alacağım.
Su ? Size su getireceğim, sorun değil, sorun değil.
Öldüğünü düşünmüştüm.
Sepetleri değiştirmiş olmalılar.
Sana zarar verdiler mi?
Hayır. Beni buradan hemen çıkartmalısın!
Her an buraya geri dönebilirler.
Acele et! Seni sorup duruyorlar, ne biliyorsun ?
Sorun nedir ? Beni çözsene.
Hazine' nin nerede olduğunu biliyorum Marion.
Hazine burada mı ?
Seninle geliyorum Jones! Çıkart beni buradan, çöz ellerimi! Buradan bensiz ayrılamazsın!
Eğer seni buradan dışarıya çıkartırsam, her yerde ikimizi de aramaya başlarlar.
Jones, beni buradan çıkarmalısın. Çıldırdın mı ?
Bunu yapmaktan nefret ediyorum, biliyorsun.
Sadece burada sessizce otur, sessiz ol. Herşey birazdan bitecek.
Seni almaya geri geleceğim.
İşte bu.
Kim bilir, belki de Hazine özel bir odada saklanıyordur.
Belki de bizden kurtulmak için gücünü kullanacaktır.
Sanırım kız bize yardımcı olur.
Bende öyle düşünmüştüm.
Orjinal olan parçayı yıllardır taşıyor...
...onun hakkında çok şey biliyor olmalı.
Size söylüyorum, o kızın hiçbir şeyden haberi bile yok.
Saygınlığınız yüzünden bu kadar alıngan olmayın.